Fiches de Référence pour DreadBall

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  crâne noir le Jeu 31 Déc - 8:48

cheers  

*applause*

Merci Beaucoup Waxfrance, ça tombe vraiment bien, j'étais en train de traduire les règles de constructions des mutants et des robots et ça commencé à me prendre la tête. ^^
La mise à jour du fichier de séquence après match tombe aussi à poing nommé à quelques jours du lancement de notre petite ligue amicale marseillaise.

Sinon, il y a une erreur dans le tableau de compétence à la page 9.
La compétence Dégagement (entre la compétence Frimeur et Glissade) est mal placée dans le tableau et a écrasée la compétence Gardien/Keeper.
avatar
crâne noir

Messages : 56
Date d'inscription : 14/11/2015
Age : 39
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Jeu 31 Déc - 9:39

Superbe travail comme d'hab. Merci encore pour les anglophobes.
Merci Beaucoup Waxfrance, ça tombe vraiment bien, j'étais en train de traduire les règles de constructions des mutants et des robots et ça commencé à me prendre la tête. ^^
Eh bien vu que je m'occupe de la trad officielle de DreadBall, autant que les joueurs francophone ait de quoi de mettre sous la dent avant la sortie de tous les livrets en français ! Si on ne veut pas qu'un jeu "meurt" dans l'hexagone, il faut permettre aux joueurs de jouer !


Il paraitrait (d'après mon revendeur habituel) qu'il y aurait sous peu une remise à plat de certaines équipes, pour les rééquilibrer.
Des informations ?
Alors là, je n'ai pas eu la moindre info officielle là-dessus ! Je vais demander à Ronnie directement, mais nous n'avons pas mentionné cela pour DreadBall cette année.
La seule info sûre, c'est qu'il n'y aura pas de nouvelles sorties pour DreadBall en 2016. Ils terminent de sortir tout ce qui était prévu (Kickstarter etc.), dont le matos pour les joueurs afin de créer et organiser leur tournois/championnats (les packs sont disponibles à l'achat sur le site manticgames.com) - à ce propos, je ne sais pas encore si nous allons sortir une version française de ce matos.

Ensuite, éventuellement une v2 pour DreadBall (pas dans les cartons pour le moment, c'est donc pas pour tout de suite) avec quelques modifications de règles, comme pour les Jacks, mais je me répète : RIEN DE FIXÉ POUR LE MOMENT !
J'en discuterai avec Ronnie.

Sinon, il y a une erreur dans le tableau de compétence à la page 9.
Ah oui ! Ma faute ! J'ai déplacé le tableau (il y a eu la même chose pour la Prima Donna !)
Je corrige ça immédiatement. ça sera en ligne dans quelques minutes (version 1.51 à ce moment là ^_^)
Merci de ta vigilance ! Very Happy

Edit Seb : Fiche corrigée (lien identique, voir plus haut !)


Dernière édition par Waxfrance le Jeu 31 Déc - 9:46, édité 1 fois
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Skrag le Jeu 31 Déc - 9:41

merci beaucoup ! Plus qu'à vérifier si y'a pas d'erreurs / coquilles et ça va finir bien au chaud pour tous les prochains matchs Smile
avatar
Skrag

Messages : 124
Date d'inscription : 02/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur http://skrag.unblog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Jeu 31 Déc - 11:59

Alors, j'en ai profité pour faire quelques nouvelles corrections (eh oui ! j'ai encore vu quelques coquilles ^^) et mettre en ligne les fiches en version francisées pour ceux qui préfèrent ! (Pensez à rafraîchir les pages si les dates ou versions ne sont pas les bonnes).

Voici tous les liens :
Version française avec termes francisés (Blocage, Demi, Buteur, etc.)
- Fiches de Références v1.5A
- Séquences d'Après-Match v1.5A

Version française avec termes originaux (Slam, Jack, Striker, etc.)
- Fiches de Références v1.5B
- Séquences d'Après-Match v1.5B

Et pour la page principale :
Page dédiée aux fiches de Références (VortexZone.com)

Je mettrai à jour toutes les cartes d'équipes prochainement.
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  pierrot le Dim 3 Jan - 17:16

Merci pour ton travail, tu assures et tu nous rassures !

pierrot

Messages : 428
Date d'inscription : 29/07/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Kobox le Dim 3 Jan - 18:00

Hello

Super travail qui aidera certainement les allergiques à l'anglais (:

(Par contre en regardant comment "brush abside" a été traduit j'ai reperé une petite faute. En tout cas dans la version 1.5B
+1 si le joueur est un guard
+1 si le joueur obstruant est un guard. Alors que ca devrait être -1 si je me souvient bien.)

J'utilise personelement des fiches de références en anglais mais j'imprimerais celles-ci pour mes démos avec mes amis francophone ^^

Merci toi!

K.
avatar
Kobox

Messages : 130
Date d'inscription : 25/11/2014
Age : 32
Localisation : Bruxelles/Mons

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Mar 5 Jan - 21:01

Merci Kobox pour ton retour. Je corrige ça immédiatement ^_^

Edit : Fiches corrigées (uniquement le second point de la règle Bousculade (Brush Aside).
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  crâne noir le Ven 8 Jan - 0:30

Merci encore pour ton super travail Waxfrance.
Il manque la compétence Raffut dans les compétences des Fiches de Références v1.5A
avatar
crâne noir

Messages : 56
Date d'inscription : 14/11/2015
Age : 39
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Ven 8 Jan - 1:19

Merci Crâne Noir !
Grâce à toi, je viens de me rendre compte que j'avais aussi oublié d'ajouter la compétence "Langue" ! Embarassed
Ceci est corrigé ! Very Happy
Note : je n'ai pas modifié la date sur les fiches (datée du 05/01) mais les Compétences Raffut et Langue ont bien été rajoutées.
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  crâne noir le Sam 9 Jan - 22:50

Mode casse pied "on".

Sur les cartes de références mises à jour à la page 9 dans la liste de compétences, la compétence Keeper écrase la compétence Glissage.

avatar
crâne noir

Messages : 56
Date d'inscription : 14/11/2015
Age : 39
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Lun 11 Jan - 10:25

Mode casse pied "on".
Ah non non non c'est bien justement ! C'est bien ce que je demande.
Faut que je corrige ^^
Edit : Je l'avais modifié sur la fiche B et pas la A... raaaahlala... j'vous jure... Laughing

Edit 2 : Keeper corrigé ! ^_^
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  jujumarseille le Mar 12 Jan - 20:51

J'en est trouver d'autre... Sur les cartes ref des équipes la vitesse des Hobgolins et de 5 y a marquer 6.
C'est dommage que tu ne détaille pas la règle "C'est pas moi" pour les Zees, je sais elle est longue...
Encore merci pour t'es fiches

jujumarseille

Messages : 9
Date d'inscription : 29/03/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Mer 13 Jan - 10:23

Les Cartes d'équipes n'ont pas encore été mises à jour. Ça sera fait prochainement (les caractéristiques des joueurs sont bonnes sur les fiches de références). Il manque toutes les dernières équipes.
Note : pour le coût des Jacks Martiens, leur valeur est passée de 9 à 8 officiellement (correction de Jake).

Pour la règle "C'est pas moi!", je l'ai détaillée sur le forum, mais en effet il faudrait que je trouve un encart pour l'ajouter sur les fiches de références.
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Mer 13 Jan - 13:09

Bon, eh bien j'en ai profité pour remodeler un peu les fiches afin de rajouter la règle "C'est pas moi !". Bref, quelques changements de présentation et rajout de pages supplémentaires.
J'en ai profité pour mettre quelques détails de plus pour les GÉANTS, et modifier quelques titrages.

Bref, version 1.6 !
VortexZone : Fiches de Références pour DreadBall (Version 1.6 A et B)

Comme je l'ai indiqué en page d'accueil de la VortexZone, je tiens à remercier toute la communauté pour vos retours et relectures.

On va y arriver ^_^
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

regles maison carton jaune carton rouge

Message  manette le Mar 2 Fév - 14:14

Bonjour,
ou puis je trouver les régles maison carton jaune carton rouge ?
Merci

manette

Messages : 1
Date d'inscription : 02/02/2016

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Mer 3 Fév - 9:31

Houla! ça date ça ^_^
Je les ai supprimé du site il y a un bon moment. Le principe ne fonctionnait plus vraiment depuis l'arrivée des Zees, et faisait perdre plus de temps qu'autre chose.
D'ailleurs, il va falloir que je fasse du nettoyage et un peu de réorganisation ! ^_^
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  crâne noir le Jeu 4 Fév - 17:41

Bonjour à tous les coachs de ce coin de la Galaxie,

Monsieur le sponsor Waxfrance.
Je revient vers vous pour vous casser les pieds.

-Dans les Dreadball Reference Cards, la compétence Même pas mal c'est fait la malle du tableau des compétences.

-Dans le résumé des règles de jeu des Géants, l'Action Extra Repousser a été traduite par Bousculade dans la liste des Action Extra.

Je voudrais également savoir, s'il vous plaît, lors d'un Lancement de balle après un Strike, la règle qui apparaît dans les Dreadball Reference Cards qui permet de percuter un joueur se trouvant sur la ligne centrale est elle tirée d'une Saison de DB?
Est-ce une règle officielle?
J’adore cette règle en tout cas, j'ai eût le bonheur de la tester à 2 reprises hier soir sur 2 de mes gardes Nameless, l'un est sorti 3 tours, l'autre sans est sorti sans trop de mal... Cela aura eût l'avantage de m'apprendre cette règle à la dur.

Sinon, est il prévu l'ajout des MVP des saisons 5 et 6 dans les Dreadball Reference Cards et/ou en mini cartes?

Merci d'avance à vous Monsieur le sponsor Waxfrance.

avatar
crâne noir

Messages : 56
Date d'inscription : 14/11/2015
Age : 39
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Waxfrance le Ven 5 Fév - 10:57

Monsieur le sponsor Waxfrance.
Je reviens vers vous pour vous casser les pieds.
Tu peux me tutoyer, tu sais  Wink

-Dans les Dreadball Reference Cards, la compétence Même pas mal c'est fait la malle du tableau des compétences.
Bon sang de bois ! Mais c'est vrai en plus !! Mais qu'est-ce que j'ai fait ?!! Argh !  Laughing
Je vais remettre ça tout de suite ^_^

-Dans le résumé des règles de jeu des Géants, l'Action Extra Repousser a été traduite par Bousculade dans la liste des Action Extra.
Le terme exact est Bousculade, pour éviter les mélanges avec la Poussée des Tsudochan. Je vais corriger ça dans le résumé des GÉANTS.

la règle qui apparaît dans les Dreadball Reference Cards qui permet de percuter un joueur se trouvant sur la ligne centrale est elle tirée d'une Saison de DB?
C'est une règle qui vient du livret de la Saison 2, et qu'on avait intégré dans le livre de règles en français (il y avait eu une mise à jour/correctif de la part de Jake à ce moment-là). Et oui, je pense aussi que cette règle est extra ! ^^
Est-ce une règle officielle?
Oui !

Sinon, est il prévu l'ajout des MVP des saisons 5 et 6 dans les Dreadball Reference Cards et/ou en mini cartes?
Les MVP des saisons 5 et 6 sont déjà intégrés dans le double tableau des MVP (voir la colonne S pour Saison pour les retrouver - ils sont classés par ordre alphabétique)
les règles spéciales des MVP de la Challenge Cup se trouvent dans un autre tableau (p°18)

Merci d'avance à vous Monsieur le sponsor Waxfrance
Mais de rien ! Merci à toi de faire avancer le schmilblick ! Very Happy

Je vais aller corriger les trois points dont tu as fait mention.
ça sera en ligne d'ici une dizaine de minutes

--EDIT SEB --
Les fiches ont été mises à jour (les versions 1.5 et 1.6 dirigent directement vers la dernière version 1.6)
Note : je n'ai pas modifié la date de mise à jour

Edit 2:
J'ai modifié la date de mise à jour ^^ c'est plus clair ^^
avatar
Waxfrance

Messages : 272
Date d'inscription : 13/02/2014
Age : 44
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://www.vortexzone.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  crâne noir le Sam 6 Fév - 1:57

Waxfrance, tu es mon dieu ! alien
avatar
crâne noir

Messages : 56
Date d'inscription : 14/11/2015
Age : 39
Localisation : marseille

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fiches de Référence pour DreadBall

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 2 Précédent  1, 2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum