Chanceux et vraiment chanceux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Chanceux et vraiment chanceux

Message  yakole le Mar 11 Mar - 16:22

Bonjour,
Une petite question (problème de traduction je pense) :

Peut-on relancer un dé ou tous les dés lors d'un test avec la capacité "chanceux", 1 fois par rush et de même avec la capacité "vraiment chanceux", 1 fois par action ?

Merci par avance pour vos réponses.

Paul

yakole

Messages : 11
Date d'inscription : 17/02/2014
Age : 50
Localisation : Région Parisienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanceux et vraiment chanceux

Message  Lamanzer le Mar 11 Mar - 16:35

On relance 1 dé.

On en discutait hier soir justement car la tournure anglaise est pas simple.  Neutral
En fait dans le deuxième paragraphe qui sert d'exemple, il est bien précisé "pick up THE dice" et "roll IT again"

++
avatar
Lamanzer

Messages : 54
Date d'inscription : 02/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanceux et vraiment chanceux

Message  varag le Mar 11 Mar - 17:05

il dégaine vraiment vite ce Lamanzer  Very Happy 
avatar
varag

Messages : 399
Date d'inscription : 26/04/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanceux et vraiment chanceux

Message  yakole le Mar 11 Mar - 20:18

Merci pour cette réponse rapide et clair.

yakole

Messages : 11
Date d'inscription : 17/02/2014
Age : 50
Localisation : Région Parisienne

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Chanceux et vraiment chanceux

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum